Translation of "を 開け て" in English


How to use "を 開け て" in sentences:

君に最後に会ったのは 16年前だった カンザスシティーで 僕に 新しい世界の扉を開けてくれた 参考までに言うけど 君って ぜんぜん老けてないね
Last time I saw you was 16 years ago, when you opened for me in Kansas City, and for what it's worth, you don't look a day older.
私の知ってる F1ドライバーは セクシーな ロングヘアで・・・ シャツの胸元を 開けてる感じよ
Well, you know, Formula 1 drivers, they have long hair, are sexy... their shins are open to here.
12年前の合併は 表向きは 対等な合併だったけれども 実際に ふたを開けてみれば 主要ポストのほとんどは 旧東京第一銀行出身者が占めて
The merger of 12 years ago was a joint merger outwardly. people from the former Tokyo Daiichi Bank accounts for practically all the major positions.
《もしかすると 神様が 行くべき道へ そっと 門を 開けてくれたのかもしれない》
Maybe God is opening the door to the path I should be taking.
ド ドアを開けて 出て行こうとした時に... 銃声がした それから 中に倒れこんできて
Okay, he... he opened the door and was leaving, and then... and then I heard these sounds, and... and I didn't know what they were until he fell back into the room on the floor.
でも 箱を開ければ 派閥システムが崩壊するだけでなく 世界が変わる それが君に箱を開けて貰う 理由なんだ
But the box was to be opened only if the Faction System broke down, which is why it requires someone like you to open it.
ハリウッドの歴史ある 木造のレストランで 弁護士とミルトンの間に 座ったわ ミルトンはチャックを開けて ペニスを露出
I'm sitting in this old Hollywood, dark wood, red leather seat restaurant, and I'm in between my attorney and Milton Berle, and Milton Berle unzips his pants and whips his dick out.
グローブを手に 目を丸くした子供が 口を開けて初めての野球試合を凝視し 球を打つバットの音やピーナッツの歯ごたえ ホットドックの匂いなどを存分楽しむ様子は 本当に微笑ましく
I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
結局それは まさに私が求めていたことです それは すなわち 死にまつわるものというより 次に何が起きようとも ドアを開けて 招き入れる儀礼なのです
Turns out to be just what I was looking for: a ritual that's less about dying and more about opening the door to whatever comes next.
また ある隣人は何ヶ月も 玄関の鍵を開けておいてくれました アメリカで最も暴力的で 危険な都市でのことです 私の所にシャワーがなかったので 仕事に行く時に いつでも 使えるようにしてくれたのです
It's where, for months, one of my neighbors left her front door unlocked in one of the most violent and dangerous cities in America so I could have a shower whenever I needed to go to work, as I didn't yet have one.
そして次回みなさんが インターネットで注文した商品を 玄関先で受け取り 箱を開けて 商品を見たときに 舞台裏でロボットが注文の商品を見つけて 梱包の手助けをしていることを想い 驚くことでしょう
And now I think next time you go to your front step and pick up that box that you just ordered online, you break it open and the goo is in there, you'll have some wonderment as to whether a robot assisted in the picking and packing of that order.
(叫び) (笑) (叫び)(笑) 素晴らしい では目を開けて もう一度やりましょう
Audience: (Shouts) (Laughter) (Shouts) (Laughter) Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.
カーテンを開けて 彼女に会ったときの あの肉の腐ったような臭いを まだ覚えています あの肉の腐ったような臭いを まだ覚えています
I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
でも ティーンの楽観的な想いは そんなことに屈しません (拍手) ティーンの「親友」の Google とWikipedia を開けて
However, undeterred due to my teenage optimism -- (Laughter) (Applause) I went online to a teenager's two best friends, Google and Wikipedia.
心の壁の向こうにあるのは 重い話です 抱える問題は 本当に さまざまでしょう でも 心に 押し込めていたものを 扉を開けて解き放つ経験は 誰しも同じです
All a closet is is a hard conversation, and although our topics may vary tremendously, the experience of being in and coming out of the closet is universal.
MTFでは 大型の容器を 液体金属で満たし 大型の容器を 液体金属で満たし 中央部の栓を開けて渦を起こして 液体金属を回転させます 中央部の栓を開けて渦を起こして 液体金属を回転させます 流しの水の流れの様なものです
Now, in MTF, what you want to do is you take a big vat and you fill that with liquid metal, and you spin the liquid metal to open a vortex in the center, a bit like your sink.
封筒を開けて 紙を取り出して 渡してください あなたが選んだ色と 同じかどうか 見てみましょう
Why don't you open it up and remove the one piece of paper from inside and hand it to me, and we will see if it matches your choices.
ここで道具箱を開けて 中にある道具を 取り出してみましょう 皆さん持って帰って お使いになれば 話す力を高めることができます
I'd like to have a little rummage in there with you now and just pull a few tools out that you might like to take away and play with, which will increase the power of your speaking.
フライトがあと残り 4分の1となった時 もう1つリスクを とることにしました ノートパソコンを開けて 本の執筆のアイデアを見せたんです 自分が講義で教えていることの まとめでした
So about three quarters of the way through the flight, I decided to take another risk, and I opened up my laptop and I shared with him a book proposal I put together for something I was doing in my class.
その時 ある扉を開けていることには 気づきませんでした なぜなら 今では 様々な職業の全くの他人から お便りが舞い込んできます 出産後数日から数週間で 職場復帰したときの 体験を教えてくれるのです
I didn't know what I was also doing was opening a door, because now, total strangers from all walks of life write to me all the time just to tell me what it's like for them to go back to work within days or weeks of having a baby.
常識的に考えればネコは生きているか 死んでいるかのどちらかですが シュレディンガーによれば 量子力学に従うと 箱を開けてみるまでは ネコは生きていると同時に 死んでいる状態だというのです
Common sense suggests that the cat is either alive or dead, but Schrödinger pointed out that according to quantum physics, at the instant before the box is opened, the cat is equal parts alive and dead, at the same time.
例えば もし箱がそういう風に 配置されているなら ボーカルは最初の箱を開けて ドラムを見つけ 8番目の箱でベースを見つけ 3番目の箱でマイクを見つけ 最初の箱に戻ります
For example, if the boxes are arranged like so, the singer would open the first box to find the drums, go to the eighth box to find the bass, and find her microphone in the third box, which would point back to the first.
ところが ジェームズが 箱を開けてみると 3, 800匹の蚊のすべてが 赤目だったのです
Instead, when James opened the box, all 3, 800 mosquitos had red eyes.
(笑) それからこう思うのです― たったひと言「ホモ」と吐き捨てられたり あんぐり口を開けて見られるだけで この楽しい午後が 思い出したくもない 最悪の午後になりうるのだと
(Laughter) And then you think, all it will take is one spat "faggots" or a split lip to turn that really lovely afternoon into a bad afternoon that you will never want to remember.
多くの人が複雑な管理をしていて 間違いも起こります 容器を開けて 移動して 中身を出し入れするような 良くないことです
Today, you're always refueling the reactor, so you have lots of people and lots of controls that can go wrong, where you're opening it up and moving things in and out -- that's not good.
プレイヤーが箱を開けているのを観察すると 15 個中 13 個程度までいくと 興味が散り 退屈で不機嫌になり始めることが分かります
We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.
0.95408201217651s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?